Есть особый мазохизм в том, чтобы постоянно встречаться лицом к лицу со своими комплексами.

Свадьбы, семейные отношения - сюжеты, которые с размаху плюхали меня в свое время  в не свою тарелку. Когда мне было 18, я устроилась на свою первую официальную работу, - переводчиком в брачное агентство.

Выбирать одежду долгое время было для меня моментом ( Read more... )

Всякий раз, как я выхожу из парикмахерской, ко мне пристают арабы. Я ими проверяю качество покраски. Так и говорю: в этот раз меня покрасили на 2 араба лучше, чем в прошлый.

***
Кто-то из наших преподавателей-лингвистов в прошлом говаривал, что человек, свободно говорящий на нескольких языках, меньше других рискует свихнуться, потому что он в любой ( Read more... )

Я люблю разглядывать парижских прохожих,  в их вытянутых свитерах над короткими джинсовыми шортами, в их ботах на босу ногу и с их жесткими кустами волос.

Та самая фотограф, чьи портреты я недавно выкладывала здесь, снимает лондонскую и московскую толпу. Парижская бы ее не разочаровала. Сядь на терассу под осенним низким солнцем с бокалом "дьяболо" ( Read more... )

У некоторых память - как кукиз. Все, абсолютно все хранится в каких-то неведомых папках, как на компьютере ламера - не знают, как бы подтереть накопившееся, почистить слегка свой кэш. А у меня между висками - чайное ситечко. Налей в меня цветочный чай и смотри, как мерцают в просветах металических переплетений голубые лепестки, миндальная крошка, ( Read more... )

Франция упивается спортом.

Тур де Франс в очередной раз выиграл испанский велосипедист Альберто Контадор. Девочки на набережной у Лувра пищат: Контадор! Контадор! Что особенно смешно потому, что по-французски его имя звучит совсем как "Как-же-мы-тебя-обожаем!"

Второй национальный показывает бегающих  мужчин с ногами бройлерных куриц. Всякий раз, как ( Read more... )

Получать по почте дутые пакеты с какой-нибудь штукой, которую можно пощупать, - диском, приглашением на свадьбу и др., на которой красуется мой скромный рисунок. И все потому, что кто-то, проездом в Германии или в Бельгии, подумал, что Франция недалеко и я с ней, зашел на пыльную почту маленького местечка, и полная тетечка поставила штамп ( Read more... )

Шеф: - Если бы меня попросили охарактеризовать тебя тремя словами, я бы сказала "динамизм" (жду продолжения)... Да, определенно динамизм.

***
Отдел-кадров приносит листок, сверху донизу заполненный чем-то вроде q'4EZB
- Пожалуйста, передай своим ребятам из КГБ, чтобы они не присылали тебе сообщения прямо на рабочий факс. У нас и так постоянно ( Read more... )

Открыла для себя новый способ общения с городом П., сначала ненароком, а потом очень даже нароком прокатавшись сегодня полдня на автобусах от конечной до конечной. Способ примирительный, в настроении холден-колфилдовском или вот еще наивно.суперском, как у Лу.

Какой маршрут не выберешь - автобус то и дело будет выныривать в туристические точки, ( Read more... )

И если мой мир всегда был литературным опусом, то эта пока что небольшая глава, по сегодняшним ощущениям, выходит той самой, которую некоторые пролистывают, воровато оглядываясь на соседей в метро, - как какой-нибудь список кораблей у Гомера, или слегка затянутый пейзаж, или вот четырехстраничное прустовское предложение.

Только не говорите, что так ( Read more... )

Евровидение. Совсем как год назад, только совершенно иначе.

Мы тогда с Криштофом-Микулашем, как государства на время Олимпийских игр, заключили перемирие с упрятанными под подушку ножами и утопленной поглубже во внутренние органы черной дырой. Столько воды утекло, где же она, интересно, испарилась и где выпала дождем.

Россия и Германия вполне ( Read more... )